Notice of Conyac Termination

斎藤漁火 (isari_saitoh) — Translations

ID Unverified

Over 10 years ago

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese ★★★☆☆ 3.0 08 Aug 2014 at 09:21
Original Text Hello- I ordered a 4-pack of these scarecrow motion activated sprinklers, and received only ONE. NOT FOUR, only ONE! Please send me 3 more as soon as possible or give me a refund on the entire order please.	Translation 前略スケアクロウ型の動作感知式スプリンクラーを4つ注文したのですが、4つではなく1つしか届きませんでした。できるだけ早く残り3つを送るか、4つ分の返金をお願いします。

English → Japanese 08 Aug 2014 at 09:14
Original Text You can email your order over from now on and you can pay through a Pay Pal request which we will send over.We'll charge you $350.00 flat charge including shipping. So your still saving $10.00 on each WRAP and paying no additional shipping for the 5th one. Please let me know if this works for you?	Translation ご注文は今からメールでお送りいただけます。お支払いは弊社がお送りするPayPal請求を通じて可能になります。送料込みの定律手数料350ドルを請求致しますので、各荷物ごとに10ドルの割引となり、5回目のご注文からは追加の送料はかかりません。この手順で大丈夫でしょうか？