Irmawanty Banurea (irmawanty) — Translations

ID Verified

Over 8 years ago Female 40s

Indonesia

Japanese (Native) Indonesian English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 28 Mar 2016 at 12:37
Original Text 今回は、300ctnsで様子を見ます。この商品に何か問題があれば契約書の通り責任を取って下さいね。最短のブッキングと到着日を教えて下さい。私達は日本の倉庫で商品が到着次第お客様と確認します。今回のパッケージの破れの件は、商品が到着してから話をしましょう。確認ですが今回袋のメーカーは変えていますよね？カートンボックスが多めに余っていればコンテナに入れといて下さい	Translation focus to About 300 cartons box. Please take the responsibility of contract if there are anything packing problem with this item. Please tell me the date of arrival shortest of booking. We will check goods as soon arrival customers in Japan of the warehouse. Reviews of broken of this package, let's talk from the arrival products. Please confirm completely information. Don`t you already changed the bag maker?. Be sure put in a container if left over to generous carton box.

Japanese → English

28 Mar 2016 at 12:37

Original Text

Translation

Japanese → English 28 Mar 2016 at 12:50
Original Text Sugar Palm 「UP TO YOU」「Melt Into Blue」と、これまでライブでのみ披露されていた名曲2曲の初音源化に加え、完全新曲「Sugar Palm」を収録。ボーナストラックには2012年にABSホールにて行われた、公開レコーディングの音源を収録。 DVDには特典映像として、2012年12月にブルーノート東京にて行われた貴重なライブ映像を収録。ミュージシャン土屋アンナの祈りと優しさが詰まったミニアルバム。土屋アンナのバースデーでもある3月11日リリース!	Translation Sugar Palm And "UP TO YOU," "Melt Into Blue", so far in addition to the first sound of the classic two songs that had been unveiled only live, recorded completely new song "Sugar Palm". The bonus track was done in 2012 by the ABS Hall, recorded a public recording Instrument. The DVD as a privilege video, recorded valuable live video that has been carried out at the Blue Note Tokyo in December 2012. Mini album musicians Tsuchiya Anna prayers and kindness is jammed. March 11, 2011 release, which is also the Tsuchiya Anna birthday!

Japanese → English

28 Mar 2016 at 12:50

Original Text

Translation