Emmanuel Obando Garza (invidente9) — Received Reviews

ID Unverified

Almost 11 years ago

Monterrey Nuevo Leon

Spanish English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★ English → Spanish 22 Jan 2014 at 21:04
original (Sherlock Holmes regresa a Baker Street"-"Sherlock," Episodio 3.1, "El coche fúnebre vacío". De Rockford a House, los productores de televisión han hecho una fortuna construyendo programas alrededor de atractivos hombres con confianza en si mismos. Si las comedias son sobre construir, el drama es usualmente definido por sus personajes principales. Cuando la gente piensa en sus programas favoritos, generalmente recuerdan los nombres del personaje principal - Tony Soprano, Walter White, y Dexter Morgan - antes que el nombre del programa. Por supuesto, esto ayuda cuando son lo mismo; no busque mas que al personaje mas interesante en la Televisión en este mes cuando "Sherlock" regrese a PBS en este domingo.	corrected «Regrese a Baker Street, Sherlock Holmes»-«Sherlock», Episodio 3.1: «El coche fúnebre vacío». De Rockford a House, los productores de televisión han hecho una fortuna haciendo programas en torno a galanes atractivos y seguros. Si la comedia es sobre un conjunto, la acción generalmente se define por sus personajes principales. Cuando la gente rememora sus programas favoritos, generalmente recuerda los nombres de los protagonistas masculinos (Tony Soprano, Walter White, y Dexter Morgan) antes que el nombre del programa. Por supuesto, ayuda cuando el nombre de la serie y del personaje coinciden; no busque más al personaje mas interesante en la Televisión este mes que «Sherlock» regresa a PBS en este domingo.

rated this translation result as ★★ English → Spanish

22 Jan 2014 at 21:04

original
(Sherlock Holmes regresa a Baker Street"-"Sherlock," Episodio 3.1, "El coche fúnebre vacío". De Rockford a House, los productores de televisión han hecho una fortuna construyendo programas alrededor de atractivos hombres con confianza en si mismos. Si las comedias son sobre construir, el drama es usualmente definido por sus personajes principales. Cuando la gente piensa en sus programas favoritos, generalmente recuerdan los nombres del personaje principal - Tony Soprano, Walter White, y Dexter Morgan - antes que el nombre del programa. Por supuesto, esto ayuda cuando son lo mismo; no busque mas que al personaje mas interesante en la Televisión en este mes cuando "Sherlock" regrese a PBS en este domingo.

corrected
«Regrese a Baker Street, Sherlock Holmes»-«Sherlock», Episodio 3.1: «El coche fúnebre vacío». De Rockford a House, los productores de televisión han hecho una fortuna haciendo programas en torno a galanes atractivos y seguros. Si la comedia es sobre un conjunto, la acción generalmente se define por sus personajes principales. Cuando la gente rememora sus programas favoritos, generalmente recuerda los nombres de los protagonistas masculinos (Tony Soprano, Walter White, y Dexter Morgan) antes que el nombre del programa. Por supuesto, ayuda cuando el nombre de la serie y del personaje coinciden; no busque más al personaje mas interesante en la Televisión este mes que «Sherlock» regresa a PBS en este domingo.

rated this translation result as ★★★★ English → Spanish 16 Dec 2013 at 23:52
Comment Esta es otra de las excepcionales actuaciones de Norton. Usualmente no sobreactua, explota. El sigue sus propios consejos. És un realista...

Emmanuel Obando Garza (invidente9) — Received Reviews

Log In