Inan (inan43) — Translations

ID Verified

Almost 4 years ago Male 20s

Japan

English (Native) Bengali Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 08 Jan 2021 at 10:52
Original Text 素晴らしいお返事をありがとうございます！感謝致します。 Darrenが完成した後、責任を持って、必ずお支払いしますので、ご安心ください。彼女は、Darren　Awakeをずっと欲しいと言っていた。待ち望んでいました。彼女は、目の色、ペイント髪の色、血管の青についてオーダーがあるようです。（まだはっきりとは決まっていませんが。。。） Darrenのオーダー内容は、何月頃あなたにお伝えすれば良いですか？（間に合いますか？）	Translation We are very grateful for your response. Please rest assured that Darren will complete the payment transaction. She has wanted Darren Awake for a very long time, and so she will probably place an order regarding the eye color, hair paint color and Kekken blue (details yet to be decided). At what time should we notify you about the order from Darren? Will it be possible to deliver in time? Please let us know.

Japanese → English

08 Jan 2021 at 10:52

Original Text

Translation

Japanese → English 25 Dec 2020 at 02:33
Original Text 返信してくれてありがとうございます。請求書なのですが商品が届けられたパッケージに入っていた請求書を発行してもらえますか？（画像を添付しました） PDFファイルで添付してメールで送ってください。私はShop Disneyから購入したという証明の正式な請求書をPDFファイルで渡さなければなりません。メール文に書かれた請求書では誰でも作れてしまうので証明にはなりません。下記の項目が必ず記載されてる請求書を発行してください。	Translation Thank you very much for your reply. I have contacted you regarding the invoice for the package. Could you please issue the invoice? (I have attached an example image for your reference). Please email the invoice to me in PDF format. I have to submit the invoice as proof of my shopping from Shop Disney. An invoice typed up directly in an email can be created by anyone and thus will not be admissible as proof. Please create an invoice in PDF format with the items listed below.

Japanese → English

25 Dec 2020 at 02:33

Original Text

Translation