inamooo — Translations

ID Unverified

Over 9 years ago

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 17 Mar 2017 at 12:02
Original Text 商品が届きました。中に入っているシリアルNoカードでメーカーHPで正規品確認するのですか？開封しない状態では、正規品確認は出来ないのですか？外箱の裏側に記載しているS/N6077862560の数字は何ですか？たくさん質問してすみません。	Translation I've recieved your products for the first time. Would I confirm this is the official product by referring the serial number card to the maker's web site? Could I make the confirmation without opening the package? What is the number S/N6077862560 on the outer package behind? Thank you for your kindness.