仕事の中で、タイ語の翻訳を行っています。メールや資料を使ってタイ人への指示やフォローなどを行っています。品質や監査に関する翻訳をメインに行っています。
独学でタイ語を学び、4年程度タイ語を扱ってきました。翻訳したタイ語は、概ね通じています。翻訳のお手伝いをさせて頂きながら、タイ語のスキルアップを図りたいと考えています。宜しくお願い致します。
ผมจัดการเปลี่ยนภาษาไทยในการทำงานของผม
บ่งชี้หรือช่วยเหลืองานที่คนไทยโดยEmailหรือเอกสารเขียนภาษาไทย
ส่วนใหญ่จะเป็นเรื่องคุณภาพหรือการตรวจสอบ ผมเรียนภาษาไทยด้วยตัวเองมาประมาณ4ปี
เปลี่ยนภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทยให้รู้เรื่องได้ ผมคิดอยากจะเรียนภาษาไทยเพิ่มเติมก็อยากจะช่วยการแปล
ขอบคุณครับ