Notice of Conyac Termination

杨慧宁 (huining_1985) — Translations

ID Unverified

About 10 years ago Male 30s

辽宁省大连

Chinese (Simplified) (Native) Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Chinese (Simplified) → Japanese 11 Jul 2018 at 18:07
Original Text 公司称，公司股票将于2018年7月9日停止转让。	Translation 会社によると、会社の株券は2018年7月9日に取引停止する見込み。

Chinese (Simplified) → Japanese 11 Jul 2018 at 18:14
Original Text 深圳市住百家发展股份有限公司(以下简称公司)于2018年7月6日收到全国中小企业股份转让系统有限责任公司出具的《关于终止深圳市住百家发展股份有限公司股票挂牌的决定》（股转系统发[2018]1513号）。	Translation 深セン市住百家発展株式有限公司（以下は「公司」と呼ぶ）は2018年7月6日に全国中小企業株券取引システム有限責任公司から「深セン市住百家発展株式有限公司の株券を上jy方廃止処理の決定」（株取引システム発[2018]1513号）の通知を受けた。

Chinese (Simplified) → Japanese 11 Jul 2018 at 18:10
Original Text 挖贝网讯07月09日消息，住百家（证券代码：837077）拟摘牌，股票将于2018年7月9日停止转让。	Translation wabeiネット7月9日の報道によると、住百家（証券コード：837077）は上場廃止する予定、株券は2018年7月9日に取引停止する見込み。

Chinese (Simplified) → Japanese 11 Jul 2018 at 18:05
Original Text 住百家拟摘牌股票将于2018年7月9日停止转让	Translation 住百家は上場廃止予定、株券は2018年7月9日に取引停止する。