Hugo Sato (hugo_toshiro)
ID Verified
Almost 7 years ago
Male
30s
Brazil
Portuguese (Brazil) (Native)
Japanese
English
Tax
こんにちは！佐藤ウゴです。
母語はポルトガル語で日本語と英語が第二言語です。
翻訳とマーケットリサーチ (日本語-->ポルトガル語/ポルトガル語-->日本語）/（日本語-->英語/英語-->日本語）の経験があります。
スペイン語も翻訳することができます（スペイン語から何でもの上の言語に/何でもの上の言語からスペイン語に）。
その仕事の依頼を受け取られています。
客様に協力できれば幸いです。
よろしくお願いします ^_^
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Portuguese (Brazil) | Tax | 1 year | Conyac Market project |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ Portuguese (Brazil) | 1 | 0 / 0 | 1 / 77 |
| Starter Portuguese (Brazil) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 5 / 1902 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Portuguese (Brazil) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) English ≫ Portuguese (Brazil) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (1 / 1) |