Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

森本 愛 (hrpro)

ID Verified
Over 5 years ago Female 40s
Japan
Japanese (Native) English
Human Resources Contracts Hospitals and Healthcare Business
Contact Freelancer

ハイスクールから四年制大学、そして初めての就職までの10年間アメリカで過ごしました。帰国後も外資系企業の人事部に所属し、直近では、日本法人の人事責任者をしていました。上司はずっとシンガポール人です。

人事の中で、海外本社から降りてくる研修資料の翻訳や、日本の就業規則の英訳、契約書類の英訳も日々しておりました。

人事系以外でも、ビジネス全般幅広く翻訳可能です。
よろしくお願いします。

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
English → Japanese Human Resources 15–20 years
English → Japanese Contracts 15–20 years
English → Japanese Hospitals and Healthcare 5–10 years
English → Japanese Business 15–20 years
Japanese → English Human Resources 15–20 years
Japanese → English Contracts 15–20 years
Japanese → English Hospitals and Healthcare 5–10 years
Japanese → English Business 15–20 years

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter Japanese ≫ English 1 0  / 0 3  / 538
Starter English ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0

Working Data

Working Hours
last 6 months (hour / month)
Submission Rate
(submission count / order count)
0 hour / month 100 % (1 / 1)