Notice of Conyac Termination
conyac

Holger Rabbach (hrabbach) — Translations

ID Unverified
Over 11 years ago
Solingen, Germany
German (Native) English
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
hrabbach English → German
01 Jul 2013 at 18:33
Original Text

Alarm clock with music player featuring relaxing colors, sounds and photos (free)

"Musics you selected can not be read by this application. They are protected by digital rights management.";
"Some musics you selected can not be read by this application. They are protected by digital rights management.";
"Sorry. Music files you selected are copyright protected. Please try another song.";
"Sorry. Some music files you selected are copyright protected. It will be skipped.";
"Hide Ad / Add more theme";
"Save / Open";
"24 hour campaign";
"Let's share your screen shot on Twitter or Facebook, and get 24 hour without Ad.";
"Thank you for sharing! Please enjoy 24 hour without Ad.";

"morning alarm";
"Once";
"Everyday";
"Weekday";

Translation

Wecker mit Musikspieler und entspannenden Farben, Klängen und Fotos (kostenlos)

"Die von Ihnen ausgewählte Musik kann von dieser Anwendung nicht abgespielt werden. Sie ist durch digitales Rechtemanagement geschützt.";
"Einige von Ihnen ausgewählte Musiktitel können von dieser Anwendung nicht abgespielt werden. Sie sind durch digitales Rechtemanagement geschützt.";
"Tut uns leid. Die von Ihnen ausgewählten Musikdateien sind durch Copyright geschützt. Bitte versuchen Sie ein anderes Lied.";
"Tut uns leid. Einige von Ihnen ausgewählte Musiktitel sind durch Copyright geschützt. Sie werden übersprungen.";
"Werbung verbergen / Weitere Motive hinzufügen.";
"Speichern / Öffnen";
"24 Stunden Aktion";
"Lassen Sie uns ihr Bildschirmfoto auf Twitter oder Facebook teilen und erhalten Sie 24 Stunden ohne Werbung.";
"Danke für's Teilen! Genießen Sie 24 Stunden ohne Werbung.";

"Morgenalarm";
"Einmal";
"Jeden Tag";
"Wochentag";