hoya (hoya) — Translations

ID Verified

Over 8 years ago Male 30s

Japan

Japanese (Native) Korean English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Korean 19 Jun 2016 at 14:40
Original Text おはようございます。今朝早くに友達が仁川まで送ってくれたのでなにも言わずに出てきてしまいました。結局お金を払ってないのですが、24日〜29日まで宿泊したいと思ってます。部屋はありますか？そのときに今回の分と一緒に払いたいと思ってます。	Translation 안녕하세요.오늘 이른 아침에 친구가 인천까지 데려다 줬기 때문에 아무말도 하지 않고 나가 버렸어요. 결국 돈을 못 냈는데 24일~29일까지 다시 묻고 싶습니다. 빈 방은 있습니까?그 때 이번 지불분하고 같이 내고 싶습니다.

Japanese → Korean 05 Jun 2016 at 01:53
Original Text 閑静な住宅街となっております。大道路に出て、なんば方面に歩いていきますといろんなお店がございます。地下鉄桜川駅まで徒歩7分阪神桜川駅まで徒歩6分 JR大正駅まで徒歩12分近くのコインパーキングまで徒歩１分	Translation 조용한 주택가에 있습니다. 큰 길로 나가서 남바 방향으로 걸으시면 가게가 많습니다. 지하철 사쿠라가와 역까지 도보 7 분 한신 사쿠라가와 역까지 도보 6 분 JR 타이쇼 역까지 도보 12 분 주변에 있는 동전 추차장까지 도보 1 분