司馬多久馬 (hmash0216)
ID Verified
About 4 years ago
Male
China
Japanese (Native)
Chinese (Simplified)
English
Contact Freelancer
初めまして。
司馬多久馬と申します。
現在、中国在住で、中国在住歴は合計 15年になります。
ビジネスレベルの中国語、中国時事関係、EC関係など
現地にいるからこそ、分かる語学や情報面で、お役に立って
行きたいと思います。
①出来ること
・中国語 翻訳
・中国ＥＣサイト調査
・Excel/Word/Powerpoint作成編集
②得意分野
・中国語 HSK6級
・中国時事ニュース、マーケット関連
③稼働時間
・平日 21時～24時
・土日 10時～21時
引き受けたお仕事は、納期厳守で責任をもって取り組んでまいります。
是非とも、よろしくお願い申し上げます。
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (1 / 1) |