hkanoko — Translations

ID Unverified

Almost 10 years ago

English (Native) German Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → German 17 Oct 2016 at 16:54
Original Text ご連絡遅くなり申し訳ないです。ドイツ語は話せないので翻訳に時間がかかってしまいました。１ギターケースは最初から付属していませんでした。緩衝材に包まれて、ダンボールに入れて納品されました。あなたに発送する場合は、汎用のケースに入れます。２ Paypalの支払いはもちろん可能です。３あなたが輸入するにあたって、特に必要な手続きはありません。自宅に商品が届くのを待つだけです。	Translation Es tut mir leid, antworte Ich zu später, weil Ich ein deutsch nicht sprächen konnte. 1 Von Anfang die Gitarre hat kein Kasten. Es verpackt in ein Pappkarton. Ich kann es mit ein Kasten packen, wenn Ich schicke Ihnen. 2 Natürlich, Paypal benutzen Sie können. 3 Sie brauchen kein Schrift über diese Import. Sie warten nur bis wann ein Gitarre zu House ankommen.

Japanese → German

17 Oct 2016 at 16:54

Original Text

Translation