Hitomi (hitomiha_to)

2012年に1ヶ月間のフィリピン語学留学、2013年から1年4ヶ月間のアメリカ語学留学の経験があります。アメリカ語学留学では最終的にアドバンスドクラス（上級）までいきました。また、夫はアメリカ人ですので、日常は英語を使って話をしております。現在は翻訳の仕事を積み重ね、徐々に本業にしていきたいと考えております。今までの仕事は、英文字幕のYouTubeからの日本語字幕変換、国連に関わる英文から日本文へ機械翻訳されたものの手直し、その他にも映画のシーン、日本文化の説明、日本の旅行ガイド、日本のお店のホームページに関するものまで様々やらせて頂いております。