拓人 石井 (hispanohablante33)
ID Verified
Over 8 years ago
Japan
Japanese (Native)
English
Spanish
Culture
Finance
Business
英日、日英翻訳ともに喜んで承ります。2013年よりフェローアカデミーに通学、翻訳技術の向上に努めました。納品期限厳守・正確かつ精密な翻訳を心がけ、誠実に仕事に取り組んで参ります。どうぞ宜しくお願い申し上げます。
【主な得意分野】
金融系文書、契約書、観光、文化、歴史等
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Finance | 2 years | ||
| English → Japanese | Business | 3 years | ||
| Japanese → English | Culture | 3 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 1 | 0 / 0 | 1 / 163 |
| Starter Spanish ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (1 / 1) |