hiroshimorita — Translations

ID Verified

Almost 9 years ago

Japan

Japanese (Native) English German

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → German 01 Jul 2018 at 11:06
Original Text •Iron the strap's head to let the black buckle go through, as the fabic is thick. •It may take time with setting up the straps, once set up they are fixed greatly and no need to adjust anymore. 100% Cotton Canvas Natural Sturdy material provides the softness and comfy to wear. Personalized Apron Soft aprons allows for easy apron customization projects, this cotton canvas apron is ready to be decorated, stitched, painted, embroidered, screen printed, misted, dyed and personalized. You can change this ordinary apron into works of your own. The ties in the back are very generous in length and should fit a variety of different size individuals.	Translation Obwohl das Tuch dick ist, führt man den Bügelkopf durch eine schwarze Schnalle. Es kann einige Zeit dauern, die Gurte aufzustellen, einmal eingerichtet, sind sie stark fixiert und keine Notwendigkeit zu justieren nicht mehr. 100% Baumwolle Leinwand Natürliches robustes Material bietet die Weichheit und bequem zu tragen. Personalisierte Schürze Weiche Schürzen ermöglichen einfache Anpassungen der Schürze, diese Baumwollleinwand Schürze ist bereit, dekoriert, genäht, bemalt, bestickt, Siebdruck, beschlagen, gefärbt und personalisiert zu werden. Sie können diese gewöhnliche Schürze in eigene Arbeiten ändern. Die Krawatten im Rücken sind sehr großzügig in der Länge und sollte zu einer Vielzahl von Personen unterschiedlicher Größe passen.

English → German

01 Jul 2018 at 11:06

Original Text

•Iron the strap's head to let the black buckle go through, as the fabic is thick.
•It may take time with setting up the straps, once set up they are fixed greatly and no need to adjust anymore.
100% Cotton Canvas
Natural Sturdy material provides the softness and comfy to wear.
Personalized Apron
Soft aprons allows for easy apron customization projects, this cotton canvas apron is ready to be decorated, stitched, painted, embroidered, screen printed, misted, dyed and personalized. You can change this ordinary apron into works of your own. The ties in the back are very generous in length and should fit a variety of different size individuals.

Translation

Obwohl das Tuch dick ist, führt man den Bügelkopf durch eine schwarze Schnalle.
Es kann einige Zeit dauern, die Gurte aufzustellen,
einmal eingerichtet, sind sie stark fixiert und keine Notwendigkeit zu justieren nicht mehr.
100% Baumwolle Leinwand
Natürliches robustes Material bietet die Weichheit und bequem zu tragen.

Personalisierte Schürze

Weiche Schürzen ermöglichen einfache Anpassungen der Schürze,
diese Baumwollleinwand Schürze
ist bereit, dekoriert, genäht, bemalt, bestickt, Siebdruck, beschlagen, gefärbt und personalisiert zu werden. Sie können diese gewöhnliche Schürze in eigene Arbeiten ändern. Die Krawatten im Rücken sind sehr großzügig in der Länge und sollte zu einer Vielzahl von Personen unterschiedlicher Größe passen.

English → German 30 Jun 2018 at 21:15
Original Text UNIQUE HEADPHONE HOLE: You can listen to your favorite music on the go hands-free. Enjoying fantastic music when you are painting, Muse'll come to you. Dish becomes yammy when cooking with love music, it's a pleasure journey to make dinner for the beloved with music. You could also talk on your phone conveniently. This special Hole completely prevents your headphones from getting in the way of your cooking by preventing any possible interference and makes it so much more fun to cook. UNIQUE TRI-GLIDE BUTTON FASTEN BUCKLE & QUICK RELEASE BUCKLE: Fixed the comfortable length according to your body size with the Tri-Glide Button. Quick Release Buckle easily help fix ties in front or back.	Translation Einzigartige Kopfhörer Loch: Sie hören Ihre Lieblingsmusik, die Hände frei. Fantastische Musik zu genießen,Muse wird zu Ihnen kommen wenn Sie malen. Gericht wird yammy beim Kochen mit liebesmusik. Es ist ein Genuss-Reise zum Abendessen machen für den geliebten Mann mit Musik. Sie können auch bequem auf Ihrem Telefon sprechen. Dieses spezielle Loch verhindert komplett Ihre Kopfhörer,ieses spezielle Loch verhindert vollständig, dass Ihre Kopfhörer Ihrem Kochen in die Quere kommen indem mögliche Störungen verhindert werden und es macht so viel mehr Spaß zu kochen. UNIQUE TRI-GLIDE BUTTON FASTEN WÖLBUNGS & CHNELLOFFNERSCNALLE: Mit dem Tri-Glide Button wurde die bequeme Länge entsprechend Ihrer Körpergröße angepasst. Schnellverschluss einfach helfen, Bindungen zu reparieren vor oder zurück.

English → German

30 Jun 2018 at 21:15

Original Text

UNIQUE HEADPHONE HOLE: You can listen to your favorite music on the go hands-free. Enjoying fantastic music when you are painting, Muse'll come to you. Dish becomes yammy when cooking with love music, it's a pleasure journey to make dinner for the beloved with music. You could also talk on your phone conveniently. This special Hole completely prevents your headphones from getting in the way of your cooking by preventing any possible interference and makes it so much more fun to cook.
UNIQUE TRI-GLIDE BUTTON FASTEN BUCKLE & QUICK RELEASE BUCKLE: Fixed the comfortable length according to your body size with the Tri-Glide Button. Quick Release Buckle easily help fix ties in front or back.

Translation

Einzigartige Kopfhörer Loch: Sie hören Ihre Lieblingsmusik, die Hände frei.
Fantastische Musik zu genießen,Muse wird zu Ihnen kommen wenn Sie malen. Gericht wird yammy beim Kochen mit liebesmusik. Es ist ein Genuss-Reise zum Abendessen machen für den geliebten Mann mit Musik. Sie können auch bequem auf Ihrem Telefon sprechen. Dieses spezielle Loch verhindert komplett Ihre Kopfhörer,ieses spezielle Loch verhindert vollständig, dass Ihre Kopfhörer Ihrem Kochen in die Quere kommen indem mögliche Störungen verhindert werden und es macht so viel mehr Spaß zu kochen.

UNIQUE TRI-GLIDE BUTTON FASTEN WÖLBUNGS & CHNELLOFFNERSCNALLE:
Mit dem Tri-Glide Button wurde die bequeme Länge entsprechend Ihrer Körpergröße angepasst. Schnellverschluss einfach helfen, Bindungen zu reparieren vor oder zurück.

hiroshimorita — Translations

Log In