hiromi_44 (hiromi_44) — Translations

ID Verified

Over 2 years ago Female

Italy

Japanese (Native) Italian English

24 hours / week

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Italian 10 May 2022 at 15:30
Original Text いつかまたフィレンツェを旅行できる日が早く来ればと願います。前回は残念ながら、お部屋が川に面していなくて一階だったので、よく屋上に出ていました。またそちらを訪れて、ホテルの屋上や、朝食をいただいた素敵なお部屋から、美しいアルノ川の景色を眺められることを楽しみにしています。ありがとうございました。	Translation Spero di poter tornare a visitare Firenze un giorno. L'ultima volta salivo spesso sulla vostra terrazza dato che la mia camera era al piano terra e purtroppo non era affacciata sull'Arno. Non vedo l'ora di tornare da voi e godermi il panorama dalla terrazza di nuovo oppure dalla vostra bellissima sala colazione. Vi ringrazio di cuore.

Japanese → Italian

10 May 2022 at 15:30

Original Text

Translation