hiromi01212145 — Translations

ID Unverified

Almost 6 years ago

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 08 Feb 2019 at 17:17
Original Text 本日、paypalにてDiscogsの商品を$1060で決済をしたのですが、最初、wells fargo銀行でうまく決済できず、アメックスに切り替えて決済したのですが、後で調べてみると、どちらからも決済された形に見えるのですが、ダブルで決済されているということはないですか？アメックスに電話確認した所、決済されているとの話です。wells fargo銀行もネットで確認する限りでは$1060払われたことになっています。ダブルで払い込まれていないか至急ご確認をお願いいたします。	Translation I paid for the Discogs item through PayPal today. First I couldn't make paid with The Wells Fargo Bank, then I changed to use Amex. As I checked, It looks I paid double with those. Then I called Amex and The Wells Fargo Bank, and they told me that I paid $1060 each other. Could you check whether I paid the item twice as soon as possible if you don't mind?

Japanese → English

08 Feb 2019 at 17:17

Original Text

Translation