hirokanch (hirokanch)
ID Verified
Over 4 years ago
Male
60s
Japan
Japanese (Native)
English
Business
20 hours / week
Contact Freelancer
通信の翻訳講座で英⇒日の産業翻訳の勉強をしました（2020年3月～ ）。
得意分野はビジネス一般、エレクトロニクス・デジタル、ITハードウェアなど。
写真関係の営業、総務業務、健康保険等の職務経験あり。
退職後、現在はパート勤務をしており、翻訳は副業となります。
翻訳においては下記を心がけています。
・翻訳後、校正機能により誤植や文言のチェックを実施
・翻訳後、しばらくしてから表現の再確認を実施
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Business | 1 year | ビジネス一般、労務・総務、映像関係、エレクトロニクス・デジタル関係、ITハードウェア、観光など。 |