Hailey (hiroe7307)
ID Verified
Over 4 years ago
Female
20s
Japan
Japanese (Native)
English
French
はじめまして、
ご覧いただきありがとうございます。
翻訳経験は１年未満になりますが、
ビジネスとしては、副業としての英語講師の経験から、Conyacさんを通じた英⇔日翻訳、仏→日翻訳の経験まで幅広く活動してきました。
また月2回、オンライン上で言語のボランティア活動に参加し、国内に住む日本語学習者の語学力の向上に貢献しています。
得意としているスキルは、調べる力、やり抜く力、集中力を要する細かい作業です。
言語を通じて人と繋がることに情熱を持っているため、Conyacではフリーランスの翻訳者として活動することにいたしました。
Japanese - Native
English - Business Level
French - 仏検2級
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter French ≫ Japanese | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 1 / 240 |
| Starter French ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 50 % (1 / 2) |