金森弘 (hiremuko)
ID Verified
Over 9 years ago
Male
30s
Japan
Japanese (Native)
English
Hindi
Travel
Culture
インドで二年間、現地の学校教師をしていました。インド英語、およびヒンディー語などの混合言語の理解に強みがあります。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → English | Travel | 2 years | 日本の観光地、文化風習などを外国人に具体的に紹介。日本文化に対する深い知識が強み。 | |
| Japanese → English | Culture | 2 years | 日本文化を歴史的背景から論理的に紹介。特に、インド出身の人物に文化のインドとの関連性、相違点などを紹介しつつ解説。 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 2 / 478 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 650 |
| Starter Hindi ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Hindi | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Hindi ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Hindi | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |