hinter — Translations

ID Verified

Over 10 years ago Male

Japan

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese 04 Mar 2014 at 02:49
Original Text #Golf Xcess No more RBZ Tour Issue Hybrid at this time. I doubt I can get Speed Blades. I will check on 2 SLDR Driver heads - They all have the opening. They just cover it up. #Will Hey Kenichi, no luck there at the moment. However i will see if I can get them. What can you pay? OK I will see what I can find. What can you pay for each?	Translation #Golf Xcess 現時点ではRBZ Tour Issue Hybridを持ち合わせておりません。おそらくSpeed Bladeを手に入れられると思います。 2 SLDR Driverのヘッドを確かめてみます。- これらはすべて開けてあります。あとはそれを覆うだけです。 #Will ケンイチさん、こんにちは。今の所は残念ですね。でもそれらを手に入れられるか確認してみます。何で支払えますか? 分かりました。見つけられるものは確認してきます。それぞれ何で支払いますか?

English → Japanese

04 Mar 2014 at 02:49

Original Text

Translation

English → Japanese ★★★★★ 5.0 03 Mar 2014 at 03:00
Original Text 1,Made from a breathable sweat fabric 2,Hooded neck with drawstring ties 3,Geometric print sleeves 4,Fitted trims 5,Regular fit 1,Made from a cotton rich fabric 2,Modesty V-stitch 3,Stars and stripes print on sleeves 4,Regular fit	Translation 1, 通気性のあるスウェット生地製 2, ひも付きのフード 3, 幾何学模様のスリーブ 4, ぴったりなトリミング 5, レギュラーフィット 1, 綿を多く使用した生地製 2, 主張しすぎないVステッチ 3, 星としま模様のスリーブ 4, レギュラーフィット