Hikari Tran (hikari-tran)
ID Unverified
Almost 5 years ago
Female
30s
Quy Nhon, Viet Nam
Vietnamese (Native)
Japanese
English
Business
Contact Freelancer
・翻訳経験：10年以上
・幅広い分野を経験し、様々な知識を積んでいます。
・直訳、超訳、共に対応可能でお客様のニーズに合わせます。
・熱意を抱いて作業を行い、注意深く、責任感を持って誠実に業務にあたります。
・迅速なアフターサービスをご提供します。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Vietnamese | Business | 10–15 years | 実績： ①完了翻訳案件：3000件以上 ②ワード数：9百万ワード以上 ③クライアント：日本、アメリカ、ベトナム、インド、南アフリカなど 重要な案件： ・翻訳：Googleの機械機能の翻訳能力を高めるために、幅広い分野（経済、政治、文化、科学、研究、特許など）の大きな翻訳プロジェクトを成功させるように取り組んできました。 ・通訳：日越協会、団体、組織（政府、企業、組合、大学など）の間に様々な会議、イベントにおいて、通訳者として担当しました。 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ Vietnamese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Vietnamese ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Vietnamese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Vietnamese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |