hihack (hihackid) — Translations

ID Verified

Almost 7 years ago Female

Japan

Japanese (Native) English

Culture Comics Literature Graphic Design Music

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 27 Jan 2018 at 20:37
Original Text Aikoの愚痴はスルーしてね。休日も朝からずっとお仕事です。あと２時間ほどで帰れるかな？しんどいけど、皆様が幸せになってくれるなら、Akikoは頑張れます！	Translation Forget about Aiko's grumble. I have work to do from morning on holidays. I think I can go home in two hours or so. I'm tired, but Akiko can do my best if everyone can get happy!

Japanese → English 27 Jan 2018 at 20:14
Original Text ①領収書の件ですが、Order detailsのﾍﾟｰｼﾞからﾌﾟﾘﾝﾄｱｳﾄすることにしました。	Translation In regard to the receipt, I decided to print it out from the Order details page.