Lai Ying Ng (helen31142)

初めてまして。
香港出身のヘレンです。
2016年来日し、早稲田大学の日本語教育プログラムに1年間通っていました。
現在IT関連の会社で働いており、空いてる時間に【日→英/日→中】の翻訳の案件を承ります。

【言語力】
中国語(繁体と簡体)---ネイティブ
英語 --- ビジネスレベル
日本語 --- 日本語能力試験N1

【翻訳実績】
IT関連の技術文書　（システムの利用マニュアル、ガイドライン、フロー）
ビジネスメール　（海外ベンダーとのやり取り）

経験として未熟ですが、丁寧かつ精一杯で頑張ります。
どうぞよろしくお願い致します。