Notice of Conyac Termination
conyac

HARUNA WALTERS (harunay0417) — Received Reviews

ID Verified
Almost 9 years ago Female 30s
Japan
Japanese (Native) English
Manuals Business

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

n071279 rated this translation result as ★★★ English → Japanese
08 Aug 2017 at 18:28

original
チャイルドチェーンを作るライフサイクルの完全自動化。ユーザーはジェルリダ開発チームに頼る必要なく彼らの望むチャイルドチェーンを作ることができます。この段階で、チャイルドチェーン利用状況やパラメーターなどの情報から、私たちはチャイルドチェーンの作成者が本当に何を必要としてるのかをより理解することができるようになります。そうすることで、必要な処理タイプを加えていき自動プロセスが可能になるのです。

corrected
子チェーンを作るライフサイクルの完全自動化。ユーザーはジェルリダ開発チームに頼る必要なく彼らの望む子チェーンを作ることができるようになります。この段階で、私たちは子チェーンの作成者が本当に何を必要としてるのか、子チェーンがどれだけのリソースを消費するのか、そしてパラメータにどういう定義付けをすればよいのかをより理解することができるようになります。そうすることで、必要な処理タイプを加えていき自動プロセスが可能になるのです。

planopiloto rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
31 Jul 2017 at 12:35
Comment
読みやすかったです。