竹内　宏之 (harrytakeuchi)

ICU高校、上智大学外国語学部比較文化学科卒。少年時代から中学までニューヨークで過ごしました。
翻訳通訳を始めたのは学生時代。1980年代にCBSNews 東京支局でスケートの大会の通訳をやったのが初めです。その後CBSで夜間の番などをやりながら時にニュースの通訳や翻訳、その後翻訳会社で翻訳や通訳、会社四季報の英語版（Japan Company Handbook) の翻訳チェックなどをやっていました。その後鈴木自動車工業（現スズキ株式会社）に就職しましたが。2年で東洋経済新報社に転職してまた英文会社四季報の英文チェック業務に戻りました。
その後格付け会社のムーディーズ・ジャパン株式会社（後に分社によりムーディーズ・アナリティックス・ジャパンで21年間日本語出版物を手掛け、最終的には同社日本語サイトの責任者をやっていました。その後、細かい英語関係の仕事をやっており例えば、サッカーの中田英寿の日本紹介サイト　https://nihonmono.jp/en/　の英訳やキリスト教関係の映画の字幕の和訳、在日ドイツ企業の部品工場立ち上げ時の見積もり書の英訳、ドイツの会社の太陽光発電所の建設現場通訳や、ドイツの二輪メーカーのABSのマニュアル、エレベーターの事故報告書などメカニカル案件に加え、ムーディーズ時代はウエブマネジャーとして、各種ウエブ案件などを手掛けていました。
近々ではインドからのIT技術者に日本の仕事を紹介する目的で職業紹介会社を立ち上げましたが、折からのコロナ禍でインドから人が来れず、現在TicTokの英語圏動画を日本語化するという案件を頂いて現在もその案件をやっております。
趣味はオートバイで歴40年、モトクロスレースをやっていました。また航空史関係、ミリタリー関係にも詳しいです。