conyac

happy_flight — Received Reviews

ID Unverified
About 10 years ago
English Japanese (Native)

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

ogamai rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
25 Sep 2014 at 01:43

original
#Mike
これらが写真と、在庫目録の番号です。私の妻が数量を確かめて今夜ご連絡します。
今こちらにあるマットと、それぞれがいくつあるかのリストを添付しています。
購入したいものがあるか見てみてください。

＃william

はい…430 White SLDR Tour Issue with Toe Screw…は手に入れるのが難しいですがやってみます。それぞれ◯ドルですかね…
RBZ…大丈夫です
SLDR　FW…大丈夫です

Stage 2 はもうありません…

AR.7 Mystery は今週中に発売になります。

船での発送についての情報を後で連絡します。

#dealsandsteals1

いいえ
私が持っているものは全てオークションに出す予定です。

corrected
#Mike
これらが写真と、在庫目録の番号です。私の妻が数量を確かめて今夜ご連絡します。
今こちらにあるマットと、それぞれがいくつあるかのリストを添付しています。
購入したいものがあるか見てみてください。

＃william

はい…430 White SLDR Tour Issue with Toe Screw…は手に入れるのが難しいですがやってみます。それぞれ◯ドルですかね…
RBZ…大丈夫です
SLDR　FW…大丈夫です

Stage 2 はもうありません…

AR.7 Mystery は今週中に発売になります。

船での発送についての情報を後で連絡します。

#dealsandsteals1

いいえ
私が持っているものは全てオークションに出しています。