haneda (haneda)
ID Verified
Almost 5 years ago
Male
40s
Japan
Japanese (Native)
Chinese (Simplified)
Contact Freelancer
日本在住日本人です。
上海にて10年間メーカーでの駐在経験があり、また妻が中国人ということもあり、ビジネス用語のみならず、時事にも精通しております。
駐在時代は、商談での通訳や中文契約書の日本語への翻訳も担当しておりました。また定期的に取扱説明書の翻訳も行っておりました。
Work History
LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
---|---|---|---|
Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter (High) Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 3 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
---|---|
0 hour / month | 100 % (4 / 4) |