conyac

2Princes (hamidazakaria) — Received Reviews

★★★★★
★★★★★
5.0 1 reviews
ID Verified
About 8 years ago Female 30s
Malaysia
English (Native) Malay (Native) Arabic Japanese

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

vytt rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
15 Apr 2016 at 08:28

original
I managed to safely received the returned lense from you.
I am very sorry for the inconvenience.

It is a relief that I submit a damage report , and able to received security compensation from the shipping company.

Thanks you.

Finally, here is a request.
Could you cancel the negative evaluation from you as my ebay customer?

I want to continue selling more of my products in the future on ebay, please do me a favor to keep the evaluation clean as much as possible for that to happen.

Your cooperation is very much required.
Nice to meet you.

corrected
I managed to safely received the returned lens from you.
I am very sorry for the inconvenience.

It is a relief that I submitted a damage report, and was able to receive security compensation from the shipping company.

It's thanks to you.

Finally, here is a request.
Could you cancel the negative evaluation from you as my ebay customer?

I want to continue selling more of my products in the future on ebay, please do me a favor to keep the evaluation clean as much as possible for that to happen.

Your cooperation is very much required.
Nice to meet you.