普段は数学屋さんとして生活しながら言語の研究、また外国語補助教員としてやってきた人たちの通訳をしています。
普段の生活にかかわるものから、医療や政治などの幅広い分野にわたって通訳翻訳しております。
日常会話レベルで使われる「日本語にしかない表現」や「英語にしかない表現」といったものをなるべく言語間エラーが起こらないように訳すように心がけております。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → English | Medical | 1 year | 家庭医との会話のように日常生活で必要な英語から産婦人科や脳外科などの専門用語を伴うものまで幅広く翻訳します。 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (1 / 1) |