H.take (h-take)

ブラジル生まれ、大学2年の時に日本へ帰国、日本では服飾デザインを学び後、アパレルデザイン関係の仕事でイタリア、ポルトガル、中国、香港の仕入れ先、工場へ連絡（FAX,e-mail,電話）、出張の際通訳業務もこなしました。
Nasci no Brasil e quando cursava o meu segundo ano na Universidade de São Paulo voltei para o Japão . Aqui estudei Fashion design , trabalhei como designer , tive a oportunidade de trabalhar com fornecedores e fabricas de confecções da Italia, Portugal,China e Hong Kong. Comunicação era por via Fax, e-mail e telefônica e também fiz interprete nas minhas viagens de negócio.