gurealcantara — Translations

ID Unverified

About 10 years ago

Japanese (Native) English

Science

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 12 Sep 2014 at 14:40
Original Text シリアル番号は○○です。新しいメーカーのロゴが付いてますが、元は旧ロゴが付いてました。最終生産モデルではないのでお間違えのないようお願いします。うっすらとした傷が見られますが、全体的には良好な状態です。元箱はありません。セット内容は以下になります。・本体・リモコン・説明書（コピー）（日本語）このプレイヤーはメンテナンス済みです。動作は良好です。	Translation The serial number is - . It has a new manufacturer logo but it originally had an old logo. Please note that this is not the latest model. There is a faint scar on the player but its overall condition is good. No box is included. The set includes - Player - Remote control - Manual (photocopy) (Japanese) This player has been maintained. The player is working good.

Japanese → English

12 Sep 2014 at 14:40

Original Text

Translation