Breton Loïc (gunjo) — Translations

★★★★★

ID Verified

Almost 9 years ago Male 20s

France

French (Native) Japanese English

Literature IT Website Gaming Travel

40 hours / week

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English ★★★★☆ 4.0 11 Sep 2019 at 02:37
Original Text 指示通りにしましたが､スーツケースを開けることができません｡返品と返金に応じて下さい｡返送料はこちらが負担いたします｡	Translation I did as instructed, but the suitcase won't open. I will take care of the return postage costs, please refund me and return it.

Japanese → English 27 Feb 2016 at 19:34
Original Text 私達はあなたの工場の水を持って帰るのを忘れました。すみませんが、新しいペットボトルに通常タコを洗うのに使う水を入れて私達のホテルに届けてもらえませんか？	Translation We forgot to take the water from your factory when we were going back home. Sorry but, could you put water that we could use to wash an octopus in a new pet bottle, and send it to our hotel?