Guerschom Beni Agbodossindji (guersch1_)
I am a bilingual English/French, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language with a wide experience in editing, proofreading, subtitling and transcription services. I have more than 3 years of experience in Communication, Marketing and many other years of experience as a Freelance Translator/Interpreter and proofreader. I have worked on several projects for renowned organizations such as AP-Moller Maersk, Mercy Ships and MTN.
I am passionate about the English language and translation. In 2007 and 2008 I have been nominated for the Best English Students Award for two consecutive years. I am looking for opportunities to use my experience in creating and translating all kinds of contents.
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → French | Business | 5–10 years | * Translation * Poofreading * Transcription * Subtitling |
|
| English → French | Advertising | 2 years | * Translation * Poofreading * Transcription * Subtitling |
|
| English → French | Finance | 5–10 years | * Translation * Poofreading * Transcription * Subtitling |
|
| French → English | Marketing | 5–10 years | * Translation * Poofreading * Transcription * Subtitling |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Senior English ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |