conyac

Luana Guerra (guerraluana) — Received Reviews

ID Unverified
Over 10 years ago
Curitiba, PR Brazil
Portuguese (Brazil) (Native) English Japanese

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

jasmine_66 rated this translation result as ★★★ Japanese → English
26 Nov 2013 at 16:10

original
Title must be up to 80 characters.

Since you want to quit your job because of the disease that was transmitted, I hired a few new people. There is no much time to check this request of yours or the results of your work. I think the work can be passed to you. However, payment will be 5$ a week. Can you wait 2 weeks for that?

I guess I wanted to exhibit your toys at the center. After that, please choose one more category for the exhibition.

I think that this way we will be able to prevent duplicated exhibits.

corrected
Title must be up to 80 characters.

Since you want to quit your job because of the disease that was transmitted, I hired a few new people. There is no much time to check this request of yours or the results of your work. I think the work can be passed to you. However, payment will be 5$ a week. Can you wait 2 weeks for that?

I think I would like to have you take charge in selling toys mainly. After that, please choose one more category for the exhibition.

I think that this way we will be able to prevent duplicated exhibits.