grenouille — Translations

★★★★★

ID Verified

Over 8 years ago

Japan

Japanese (Native) English French

Science Food/Recipe/Menu Travel

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 18 May 2016 at 18:16
Original Text メールを有難うございます。 paypal決済は、限度額の問題により出来ませんでしたが、本日、paypalに本人確認の手続きを行い、限度額が解除されたため、現在可能となりました。再三、御面倒をおかけして申し訳ありませんが、もう一度、貴社のサイトで、決済ができるようにして下さい。paypalで支払いをしたいと思います。	Translation Thank you for your mail. I'm afraid I could not make a PayPal payment because of the amount limit. It has been lifted today through the identify verification. I hesitate to be a bother once again, but could you arrange on your website for a renewed payment by Paypal ?

Japanese → English

18 May 2016 at 18:16

Original Text

Translation