grenouille
ID Verified
About 8 years ago
Japan
Japanese (Native)
English
French
Science
Food/Recipe/Menu
Travel
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Science | 5–10 years | 自然番組の制作アシスタントとして、メールでのやりとり、環境、生態系に関わる文献などを多く手がけてきました。 | |
| French → Japanese | Food/Recipe/Menu | 1 year | フランス語では、日常的な案件、旅行、観光に関すること、レシピなどにも対応いたします。 | |
| French → Japanese | Travel | 1 year | フランス語では、日常的な案件、旅行、観光に関すること、レシピなどにも対応いたします。 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Senior English ≫ Japanese | 4 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ Japanese | 2 | 0 / 0 | 3 / 945 |
| Starter Japanese ≫ English | 1 | 0 / 0 | 1 / 157 |
| Starter Japanese ≫ French | 0 | 0 / 0 | 2 / 279 |
| Starter French ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 728 hour / month | 100 % (7 / 7) |