松本剛 (gocito) — Translations

ID Verified

Over 9 years ago Male 50s

Japan

Japanese (Native) English Spanish

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Spanish → Japanese ★★☆☆☆ 2.0 31 Jul 2015 at 18:39
Original Text Buenos días, Se cancelo la compra de este pedido y me dijeron que no se había cargado el pago en la tarjeta. Sin embargo, si que se descontó el importe y todavía no se ha devuelto a la misma. Adjunto captura del detalle del cobro. Un saludo	Translation おはようございます。当注文はキャンセルになり、カードへの課金もされなかったとのことです。万が一引き落としがなされ、引き落とされた額が返金されなかった場合、請求額の詳細は添付致しました画面キャプチャの通りです。以上、宜しくお願い致します。