松本剛 (gocito)
ID Verified
Almost 9 years ago
Male
50s
Japan
Japanese (Native)
English
Spanish
人類学博士（アンデス考古学専攻）。
900ページ越えの論文（英語）を執筆して博士号を取得しました。これまでに学術書や学術論文の翻訳経験があります（英語⇔日本語）。
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 1995/2 | 中・高等学校教諭資格（英語科） |
Work Experience
| Term | Company | Department |
|---|---|---|
| 2000/11 - 2003/7 | システック株式会社 | ネットワークエンジニア |
| 2000/8 - 2000/11 | ジョルダン株式会社 | 企画営業 |
| 1995/6 - 1998/8 | 株式会社サイバーネック | システムエンジニア |
Education
| Term | Institution |
|---|---|
| 2005/8 - 2014/12 | 南イリノイ大学人類学科（博士課程） |
| 1998/8 - 2005/7 | 南イリノイ大学人類学科（修士課程） |
History of Residence
| Term | Country | State | City |
|---|---|---|---|
| 2003/7 - 2015/5 | United States | イリノイ | カーボンデイル |
| 1998/8 - 2000/8 | United States | イリノイ | カーボンデイル |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 3 / 1667 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 2 / 447 |
| Starter Spanish ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 237 |
| Starter Japanese ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |