glass_sloth18
ID Verified
Over 6 years ago
United States
English (Native)
Japanese
Culture
私はつい最近上智大学に入学しました。まだアメリカのオレゴン州に住んでいますが、九月に日本に引っ越します。幼稚園の頃からずっとアメリカにある日本人学校を通いながら、普通の公立学校を通っていました。生まれてからずっとアメリカに住んでいましたが、毎年一ヶ月間日本にいる家族を会いに日本へ旅行しました。なので、日本とアメリカの文化については詳しいです。翻訳も、よく学校で作文や会話を翻訳するのを練習をしましたから、慣れています。もちろん、翻訳ができる仕事をもらえたら、勉強にもなるからありがたいです。
Specialties
Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
---|---|---|---|---|
English → Japanese | Culture | 15–20 years | I'm half Japanese and half American and am bilingual |