komojo (georgekomori) — Received Reviews
ID Unverified
Over 11 years ago
福岡市東区
English
Japanese (Native)
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★
Japanese → English
17 May 2014 at 14:59
|
|
|
Comment 原文の２文目は意味を保ったままでよく意訳されていると感じました。ただ、１文目が細切れで意味を汲みにくかったです。３文目はタイピングでなく閲覧環境を指しているのではないでしょうか。 |