Nguyễn Thị Diệu Linh (gardenia2803) — Received Reviews
ID Unverified
Over 10 years ago
Female
30s
Hồ Chí Minh City
Vietnamese (Native)
Japanese
English
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★
English → Japanese
08 Jul 2014 at 12:42
|
|
|
Comment 和訳に含まれる細かい加筆修正事項は、他の投稿と比較頂ければよいと思うので割愛させて頂きます。原文もわかりにくい言い回しをしている部分があると思いますが、わからないまま和訳してしまうと本来の趣旨から逸脱してしまうので、きちんと文章の構成や言い回しを理解して適確に日本語に置き換... |
rated this translation result as ★★★
Japanese → Vietnamese
19 Feb 2020 at 16:13
|
|