Xiaomi’s first MiPop event in Singapore was a hitIt was a celebration of all things Xiaomi for loyal Singaporean fans, complete with performances and plenty of giveawaysXiaomi is one heck of a brand. Founded in 2010, it did not sell its own smartphone till 2011, but now, just a scant three years later, the Chinese company is the world’s third largest smartphone manufacturer, trailing only behind behemoths Samsung and Apple.
シンガポールで行われたシャオミ主催の初めてのミーポップイベントは成功となった。全てシャオミ主催のシンガポール在住の富裕層のファンのためのお祝いであり、素晴らしいパフォーマンスや多くの景品が配られたのであった。シャオミはとてつもないブランドの一つである。2010年に創設し、シャオミは2011年まで自社のスマートフォンを販売しなかったが、わずか3年でこの中国企業は世界3位のスマートフォンメーカーとなり、強大なSumsungとAppleの後ろに唯一つけているのである。
The annual event, known as MiPop, has been held in many cities across China and even in Hong Kong and Taiwan, but this marks the first time the initiative took place in Southeast Asia. Xiaomi’s International VP, Hugo Barra told e27, “Doing the first (MiPop) ever in Singapore is a really special day for all of us in the team. We have such a strong following here that if we had a venue five times this size, we would fill it to capacity.”
この年に一回のイベントはMipopとして知られ、中国中で支持され香港や台湾などでもおこなわれているが、この場所は手始めとし南東アジアの場所選んだのであった。XiaomiのインターナショナルVP、Hugo Barra氏はe27に話した。「今回初めてシンガポールで行うということは私たちチーム全員のとって本当に特別な一日となります。私たちはこの場所で次も続けていくのは非常に厳しいと思います。もしも五回目の開催地がこの大きさだったなら、会場が満杯となってしまうでしょう。」