SOOIN HWANG (gaenyum88)
ID Verified
Almost 6 years ago
Male
30s
Japan
Korean (Native)
Japanese
English
Manuals
Chemistry
Contact Freelancer
京都大学工学部で化学を勉強している韓国人留学生です。
日本語を中心に韓国語あるいは英語の通訳を担わせていただきます。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Chemistry | 4 years | 京都大学工学部工業化学科の在学による勉学からの化学・基礎物理学専門の自己翻訳の経験があります。 | View Examples |
| Japanese → Korean | Manuals | 1 year | 遺伝子研究会社で1年間韓国語－日本語間両方理系業務マニュアルの翻訳を１年間経験しました。 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ Korean | 0 | 0 / 0 | 2 / 358 |
| Starter Korean ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Korean ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Trainee English ≫ Korean | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |