gomdolier (fuyul55) — Translations

ID Verified

Over 1 year ago Female 20s

Japan

Korean Japanese (Native)

Music

12 hours / week

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Korean 05 Sep 2023 at 14:40
Original Text 誰かと比べてとかではなく、常に目標や理想像が自分の中にあるその姿勢が本当にかっこいいと思いました。 2020年の夏は私も会社の設立で忙しくしていた時期で、大変なこともたくさんありましたが、同じ時期に誕生した〇〇の成長に負けないように頑張ろう、常に自分の最善を尽くそうという気持ちでとても力をもらってきました。音のない世界で出会って、今日はじめて声を届けられることが本当に嬉しい。	Translation 누군가와 비교해서가 아니라, 늘 목표와 이상형이 있는 그런 자세가 정말 멋있습니다. 2020년 여름에는 저도 회사 설립 때문에 바쁜 시기였고, 힘든 일도 많았지만, 같은 시기에 탄생된 〇〇의 성장을 보면서 나도 지지 않도록 열심히 해보자, 늘 최선을 다하자는 마음으로 〇〇에게 큰 힘을 얻었습니다. 음이 없는 세상에서 당신을 만나, 오늘 처음으로 목소리를 전달할 수 있는 것이 참 가뻐.

Japanese → Korean

05 Sep 2023 at 14:40

Original Text

Translation

Japanese → Korean 23 Aug 2023 at 22:12
Original Text 呼び出し番号(案内番号Calling number) お待ち人数(Number of people waiting)	Translation 呼び出し番号(案内番号Calling number)≫호출 번호 お待ち人数(Number of people waiting)≫대기 인수