fuwafuwa46
ID Verified
Almost 9 years ago
Female
Japan
Japanese (Native)
Portuguese (Brazil)
Music
Medical
Travel
私はポルトガル文化センターでポルトガル語を学び、ブラジルに約一年間居住しました。
その経験を活かし、翻訳者として社会に貢献したいと思います。Eu estudei português no Centro Cultural Português e já morei no Brasil por aproximadamente um ano. Como tradutora, queria contribuir para a sociedade com a minha experiência.
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Portuguese (Brazil) | Music | 1 year | ||
| Japanese → Portuguese (Brazil) | Medical | 1 year | ||
| Japanese → Portuguese (Brazil) | Travel | 1 year | ||
| Portuguese (Brazil) → Japanese | Travel | 1 year |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ Portuguese (Brazil) | 4 | 0 / 0 | 4 / 315 |
| Starter Portuguese (Brazil) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 2 / 628 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (7 / 7) |