Notice of Conyac Termination
conyac

fuuu (fuuu) — Received Reviews

ID Verified
Over 6 years ago Female 30s
Japan
Vietnamese Japanese (Native)
Travel

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

lkthien rated this translation result as ★★★ Japanese → Vietnamese
07 Nov 2018 at 14:48

original
Rượu Nhật "Mansaku no Hana " sẽ được nhập hàng vào ngày gần nhất.

Nhà máy rượu có tên là Hinomaru Jozo là một nhà sẩn xuất truyền thống thành lập vào năm 1689.
"Mansaku no Hana" là một rượu nổi tiếng ở Nhật có vị ngọt với vị hoa quả, vì được chưng cất nhiệt độ thấp trong thích hợp sẩn xuất và làm bằng nước mềm có tiếng trông Nhật

Bây giờ Fuji Restaurant và nhà máy rượu hợp tác thành công và nhập khẩu rượu này sau đó bắt đầu bán ở nhà hàng Fuji.
Đây là lần đầu tiên rượu này được nhập khẩu vào Việt nam .

Fuji Restaurant và nhà máy rượu cũng tập trung vào nấu những món ăn giống trong bức ảnh cho khách hàng thưởng thức hương vị rượu này.

corrected
Rượu Nhật "Mansaku no Hana " sẽ được nhập hàng vào ngày gần nhất.

Nhà máy rượu ”Hinomaru Jozo” được thành lập vào năm 1689.
"Mansaku no Hana" là một loại rượu nổi tiếng tại Nhật có vị êm dịu và tươi mới, do được bảo quản ở nhiệt độ thấp, và quản lý nhiệt độ một cách triệt để, sử dụng nguồn nước mềm quý hiếm tại Nhật.

Hiện nay, Fuji Restaurant và nhà máy rượu Hinomaru Jozo đã hợp tác để bắt đầu nhập khẩu rượu nổi tiếng này vào Việt Nam, bắt đầu bán tại nhà hàng Fuji.
Đây là lần đầu tiên rượu này được nhập khẩu vào Việt nam .

Để khách hàng có thể thưởng thức hương vị của loại rượu nổi tiếng này, nhà hàng cũng cố gắng hết sức để nấu những món ăn như trong ảnh.