fumiyoo (fumiyoo) — Translations

ID Verified

About 4 years ago Female 40s

Japan

Japanese (Native) English

Machinery

20 hours / week

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 25 Feb 2022 at 11:35
Original Text ASINコードB08WRCGZYQの商品について下記のセラーが商品画像と異なる内容で販売しています。この商品は４冊の書籍セットですが、このセラーは３冊のみで販売しています。３冊ですので弊社の４冊分の販売価格より低く販売しています。商品内容が異なるのでお客様からのネガティブな商品レビューが発生するのも心配です。このような販売方法は許されるのでしょうか？	Translation ASIN code B08WRCGZYQ product is sold by the following seller with different contents from the product image. This product is a set of 4 books, but this seller sells only 3 books. Because of 3 books, they sell them at a lower price than our 4 books. The product content is different, but I am worried that negative product reviews from customers will occur to us. Is this kind of sales method acceptable?

Japanese → English

25 Feb 2022 at 11:35

Original Text

Translation