プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
13年間の通訳と翻訳としての経験があります。
中国語→日本語、日本語→中国語の両方ともできます。
中国出身で中国語は母国語ですが、日本語は大学で専攻し、大学卒業後もずっと通訳と翻訳の仕事をさせていただきました。主に製造現場と商談の通訳として働かせていただきました。
日本に来て、１０年以上経っています。現在日本国籍です。
資格
・日本語検定１級 ２００５年（大学３年生の頃）に取得
・日商簿記３級
・電気工事士２種
・電気施工管理技士２
・教員免許状あり
＊社会保険労務士の勉強をしております。１回受験しましたが総点数は合格点以上ですが、７科目の内の１科目は足切りを食らって合格できませんでしたが、ある程度の基本知識を持っています。再度、試験にチャレンジするつもりです。
ご質問とかありましたら、お気軽にメッセージしてください。
どうぞよろしくお願いいたします。
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |